101="INF-Tool - uno strumento *speciale* per la creazione di procedure di installazione"
110="PerchΦ inviare un ENORME quantitα di file di installazione ai miei clienti, se Windows contempla un sistema di installazione interna tra le sue varie caratteristiche?", mi sono chiesto in una fredda e piovosa giornata di Ottobre del 1997..."
111="Dopo alcune settimane di ricerche sulle "non proprio" documentate informazioni sui misteriosi script d'installazione .INF, ho finalmente scoperto come fare."
112="Ed ecco il risultato!"
113="INF-Tool Φ ora diventato uno dei pi∙ potenti programmi di installazione disponibili! Usando INF-Tool, potrai scegliere tra 4 diversi metodi per distribuire i tuoi programmi."
114="Al di sopra di altri per lo sviluppo di procedure di installazione: solo pochi KB, nulla di pi∙!"
115="Quindi: dimentica tutti quei pesanti tool di installazione che conosci. Usa INF-Tool, se hai pochi file da distribuire! O usalo, se desideri far risparmiare i tempi di scaricamento o spazio su disco!"
116="Con amicizia, Richard Fellner [r.fellner@bigfoot.com]"
; 116="And if you would be honourable enough to support MY work with a few $'s, I'd also be a happy, young guy... Yours, Richard Fellner [r.fellner@bigfoot.com]"
117="mostra la Schermata Introduttiva la prossima volta"
{ INF file explorer }
151="INF File Explorer"
160="&File"
161="&Esci"
162="&Info"
170="F&ile"
171="[ &Sezioni %s ]:"
172="fai clic su una linea per i dettagli..."
173="fai doppio clic su una linea per modificarla..."
174="\nfile *.I&NF \nfile *.INI "
175="sal&va linea"
176="Cartella &corrente:"
177="&avverti prima di salvare le modifiche"
178="Chiavi %s"
179="Elaboratore di linee %s"
180="Impossibile trovare %s !"
181="&elimina la linea.."
182="&aggiungi una linea.."
183="&annulla.."
184="Errore nell'accesso al file."
185="Salvando le modifiche puoi cambiare permanentemente la configurazione di Windows. Saranno inoltre rimosse le linee vuote non necessarie (eccetto i separatori di sezione).\n\nVuoi salvare le modifiche ?"
186="Impossibile trovare la cartella %s !"
187="Errore scrivendo %s !"
188="Nessuna linea selezionata."
189="Elimina la linea \n%s ?"
190="Seleziona una cartella da cui caricare:"
191="Originale"
5174="seleziona il tipo di file con cui lavorare"
5175="salva questa linea"
5176="modifica la cartella contenente i file INF/INI"
5177="seleziona per ricevere un messaggio di avvertimento prima di salvare ogni modifica"
5192="seleziona un altro file INF/INI dalla cartella corrente"
5193="fai clic sul nome di una sezione per visualizzare il suo contenuto"
{ Dependency Checker }
201="Verifica dipendenze .DLL"
202="&OK"
203="&Annulla"
205="Questo file necessita che le DLL elencate siano presenti sul\ncomputer di destinazione. Selezionando un file lo si aggiungerα al\nprogetto - comunque, evita di oberare la tua installazione con\nfile che chiunque ha sul suo computer essendo tipici di Windows...!\nNota che deselezionando un file questo non sraα rimosso dalla\nlista per ragioni di sicurezza."
5202="salva queste impostazioni"
5203="annulla le modifiche"
{ INI file properties }
351="Modifica il/i file INI:"
352="&OK"
353="&Annulla"
360="cartella del file INI:"
362="sotto cartella:"
364="nome del file INI:"
366="(la cartella INI deve esistere)"
368="Aggiungi"
369="Elimina"
370="Modifica"
371="aggiunte:"
372="eliminazioni:"
373="modifiche:"
374="alla sezione"
375="dalla sezione"
376="nella sezione"
377="&Aggiungi"
378="(solamente la versione registrata)"
379="esempio: AppPath=C:\\dati"
380="Fai clic con il pulsante destro per definire le modifiche."
385="esempio: AppPath"
5352="salva queste impostazioni"
5353="annulla le modifiche"
5361="Seleziona il percorso la cartella dove il file INI deve essere modificato"
5363="Inserisci il nome della sottocartella dove il file INI deve essere modificato"
5365="inserisci il nome del file INI"
5367="inserisci qui le modifiche che desideri. Fai clic sull'azione che desideri e clic con il tasto destro del mouse per definire i cambiamenti."
5380="inserisci un'impostazione da aggiungere. Per esempio: "TempDir=C:\\data" aggiungerα questa stringa alla sezione desiderata."
5381="inserisci una sostituzione per l'assegnazione di sinistra. Per esempio: "TempDir2=C:\\data2" sostituirα l'elemento di sinistra con questo."
5382="inserisci la sezione in cui applicare la tua definizione"
5383="inserisci un valore da eliminare. Per esempio "TempDir" eliminerα questo valore dalla sezione desiderata.
5384="inserisci un'impostazione che dovrebbe essere sostituita con quella di destra."
{ Distribution Package properties }
401="Imposta le opzioni di distribuzione"
402="&OK"
403="&Annulla"
410="Nome del tuo archivio:"
411=" Coprimi i file usando: \nformato .ZIP (PkZIP)\nformato .CAB (Cabinet)"
412="Lingua:"
414="Proteggi l'archivio con password:"
415="crea un unico archivio Zip autoestraente (.EXE)"
416="Titolo della finestra di dialogo dell'archivio autoestraente:"
417="File di testo con le informazioni di Licenza:"
418="File di testo con le informazioni di "About":"
419="(i file mancanti sono scritti in rosso.)"
420="Scegli l'icona per il tuo archivio:"
421="Blocco note..."
422="Seleziona il testo "About" per il tuo setup:"
423="Seleziona il testo "Licenza" per il tuo setup:"
424="Seleziona il nome per l'archivio da distribuire:"
425="archivi autoestraenti (*.EXE)|*.EXE"
426="archivi ZIP (*.ZIP)|*.ZIP"
427="archivi Cabinet (*.CAB)|*.CAB"
438="Non chiudere la finestra di stato prima che il processo di installazione sia terminato."
439="nessuna finestra di dialogo"
440="(consentito solo con cartella\n di destinazione fissa)"
441="rendilo irriconoscibile agli altri scompattatori"
442="suddivisione file / disk-spanning"
443="Byte per volume:"
445="nascondi pulsante "Info""
5402="Salva le impostazioni"
5403="Annulla i cambiamenti"
5411="seleziona la tecnica di compressione da usare con l'archivio"
5413="seleziona la lingua che preferisci venga usata per l'auto installazione."
5414="seleziona questa casella per inserire una password nell'archivio"
5415="seleziona questa casella per consentire a INF-Tool di creare un unico archivio autoestraente"
5421="esegui Blocco note per creare un nuovo file o modificare un file esistente"
5428="immetti un nome per l'archivio (senza estensione!)"
5429="immetti la password che desideri usare"
5430="immetti una breve linea di testo da mostrare nel titolo della finestra del archivio autoestraente"
5431="il nome del file di testo contenente le informazioni di licenza del tuo programma"
5432="il nome del file di testo contenente le informazioni di "About" che verranno mostrate nella finestra principale del archivio autoestraente"
5433="il nome dell'icona che verrα usata per il programma di setup (lascia vuoto per usare quella di default)"
5434="fai clic per selezionare il nome del tuo archivio (o inserisci il nome desiderato)"
5435="fai clic per aprire il file di testo contente le informazioni di licenza per il tuo programma"
5436="fai clic per aprire il file di testo contente le informazioni di "About" che verranno mostrate nella finestra principale del archivio autoestraente"
5437="fai clic per aprire un'icona che verrα usata per il programma di setup"
5438="se selezionato, la finestra di installazione non verrα chiusa prima che Windows non avverta che tutti i processi di installazione sono terminati"
5439="L'installazione verrα eseguita senza finestre di dialogo (sempre che non avvengano errori)"
5442="seleziona questa opzione per dividere l'archivio se eccede la dimensione definita. Suggerito se desideri offrire un download sicuro o se desideri distribuire su floppy disk."
5444="seleziona una dimensione predefinita per ogni parte o inserisci un'altra dimensione in byte."
5445="previene che le informazioni di copyright di INF-Tool e il tuo nome vengano visualizzate durante l'installazione (saranno comunque archiviate nell'eseguibile, ma nascoste all'utente finale)"
{ Registry additions }
451="Aggiungi le seguenti chiavi al Registro:"
452="&Aggiungi"
453="&Annulla"
460="..nella &Chiave principale:"
461="Esempio: Software\\MegaSoft\\WorldMap"
462="Esempio: DefaultUser"
463="Esempio: Miller o 00,00,00,00,FF,01"
464="Nota: I campi segnati con un * sono obbligatori."
465="I valori possono essere salvati solo quando i campi obbligatori sono stati inseriti!"
466="Sottochiave:*"
467="Nome valore:"
468="Flag:"
469="Valore:"
471="Cartella utente come nella Fase 3"
472="Elimina questa chiave del registro durante l'installazione"
473="elimina questa chiave di registro durante la disinstallazione"
5452="salva le impostazioni"
5453="annulla le modifiche"
5460="seleziona il percorso del Registro in cui le tue chiavi devono essere aggiunte/cambiate"
;5466=""
5467="inserisci il nome del valore che desideri aggiungere/cambiare"
5468="seleziona uno degli 11 flag predefiniti (per il tipo di valore) che possono essere usati con il Registro (guarda il file di Help per maggiori informazioni)"
5469="immetti il valore per la tua chiave di registro (guarda il file di Help per maggiori informazioni). Il tipo di valore dipende dal flag (=tipo di valore) selezionato sopra."
5470="immetti la sottochiave della chiave principale selezionata sopra"
5472="se selezionato, questa chiave verrα eliminata durante l'installazione, se questa esiste (invece di inserirla)"
5473="se selezionato, questa chiave verrα eliminata durante la disinstallazione (default)"
{ Add Start Menu Group }
501="Aggiungi il seguente file a un Gruppo:"
502="&Aggiungi"
503="&Annulla"
510="Nome del Gruppo:"
511="Titolo collegamento:*"
512="Riga di comando:*"
513="Cartella d'avvio:"
514="Sottocartella da dove l'applicazione deve essere avviata:"
515="Il comando deve iniziare con il nome del file,\ni parametri sono opzionali. Sensibile alle maiuscole!"
516="Esempio: MegaSoft o MegaSoft\\WorldMap (come nella Fase 3)"
517="Nota: I campi segnati con * sono obbligatori."
518="Non tutti i campi obbligatori sono stati inseriti!
519="Un collegamento a questo programma verrα inserito direttamente nella \ncartella "programmi" nel menu Avvio."
525="Seleziona l'icona per il collegamento:"
527="crea un collegamento in un gruppo personale del men∙ Avvio"
528="aggiunge un collegamento nel gruppo "Tutti gli utenti " del men∙ Avvio (NT)"
529="aggiunge questo collegamento per i nuovi utenti (NT)"
530=" crea un collegamento solo in un gruppo personale del men∙ Avvio"
5502="salva le impostazioni"
5503="annulla i cambiamenti"
5520="inserisci il nome del gruppo da creare (o seleziona un gruppo esistente dalla lista)"
5521="inserisci il titolo del programma"
5522="seleziona il nome (e i parametri opzionali) del file che deve essere eseguito"
5523="seleziona la cartella di avvio per il programma. Il comando verrα eseguito in tale cartella quando l'utente avvierα l'applicazione."
5524="questa Φ la sottocartella della cartella selezionata sopra, da cui il programma verrα eseguito"
5526="seleziona l'icona per il collegamento selezionato (questo funziona solo per i programmi "reali", non per gli URL o simili)"
{ OCX Registration }
551=" Registra i file OCX/DLL "
552="&OK"
553="&Annulla"
561="Seleziona i file che desideri registrare."
562="(solamente la versione registrata)"
5552="salva le impostazioni"
5553="annulla i cambiamenti"
5560="i file selezionati saranno registrati sul PC dell'utente durante l'installazione"
{ Flags for file copy }
601="Copia %s usando le seguenti impostazioni:"
602="&OK"
603="&Annulla"
610="Avverte se saltato"
611="Non saltare dopo un errore"
612="Nessun controllo di versione"
613="Forza il comportamento "file in uso""
614="Non sovrascrivere"
615="Non mostrare la finestra di versione"
616="Sovrascrivi solamente"
617="Quando si disinstalla:"
618="disinstalla il file"
619="Forza il comportamento "file in uso""
620="(solamente la versione registrata)"
621="copia i file usando le seguenti impostazioni:"
5602="salva le impostazioni"
5603="annulla le modifiche"
5610="mostra un avvertimento se l'utente cerca di saltare un file dopo un errore"
5611="non consente all'utente di saltare la copia di un file dopo un errore"
5612="ignora la versione del file e sovrascrive i file esistenti nella cartella di destinazione"
5613="tratta il file come se fosse in uso durante l'operazione di copia (Windows creerα un nome di file temporaneo, che sarα rinominato come il file desiderato dopo il riavvio)"
5614="non sovrascrive un file esistente nella cartella di destinazione"
5615="non sovrascrive un file nella cartella di destinazione se il file esistente Φ pi∙ nuovo di quello sorgente, ma non mostra una finestra di avvertimento"
5616="copia un file sorgente nella cartella di destinazione solo se tale file Φ giα presente nella suddetta cartella"
5618="se selezioni questa opzione, il file non verrα rimosso in fase di disinstallazione"
5619="se il file Φ in uso durante la disinstallazione, imposta il sistema perchΘ lo cancelli dopo il riavvio"
{ Add Destination directory }
651="Aggiungi la seguente cartella di destinazione:"
652="&Aggiungi"
653="&Annulla"
654="&Salva"
660="Seleziona la cartella &radice della cartella da creare:"
661="Inserisci il nome della cartella da creare sotto la cartella radice selezionata:"
662="Esempio: MegaSoft\\WorldMap"
663="(Attenzione: Win95/98 non sopporta nomi di file lunghi qui)"
664="Ogni cartella deve cominciare con una cartella radice predefinita (logica)\nNel secondo campo, puoi definire una singola cartella a partire\ndalla cartella radice selezionata, dove copiare i tuoi file."
667="Destinzione predefinita:"
668="Destinazione definita dall'utente:"
669="Default:"
671="Sotto cartella:"
673="Suggerisci all'utente:"
675="Dove desideri installare %s?"
676="Continuando verrα sovrascritta la versione esistente di %s sul tuo computer. Inserisci la cartella desiderata."
677="Avvertimento di sovrascrittura:"
5652="salva le tue definizioni"
5653="annulla i cambiamenti"
5665="Seleziona una delle cartelle radice predefinite per i tuo file (es. la cartella di avvio). In seguito, puoi definire una sottocartella per questa cartella radice (es. "Programmi")."
5666="se necessario, inserisci una sottocartella della cartella radice definita sopra"
5667="seleziona se vuoi che i file selezionati siano copiati in un percorso fisso predefinito"
5668="seleziona se vuoi consentire all'utente di scegliere un percorso per i file selezionati"
5670="qui puoi selezionare una cartella radice di default per la cartella di destinazione definita dall'utente"
5672="qui puoi selezionare una sottocartella di default, per la cartella radice suddetta, da proporre all'utente"
5674="inserisci un messaggio per chiedere all'utente la destinazione desiderata"
5678="inserisci un messaggio che avvertirα l'utente se si sta sovrascrivendo una versione precedente del programma"
{ Modify AUTOEXEC.BAT }
701="Modifiche del file AUTOEXEC.BAT:"
702="&OK"
703="&Annulla"
704="(la versione registrata consente tutte le opzioni)"
710="Aggiungi al percorso:"
711="Rimuovi dal percorso:"
712="Aggiungi commando 1:"
713="Parametro/i:"
714="Aggiungi commando 2:"
715="Elimina comando/i:"
716="(non aggiungere un'estensione se desideri rimuovere tutte le righe con questo comando) Esempio: KEYB"
717="Imposta var. ambiente:"
718="Rimuovi var. ambiente:"
719="Imposta cartella TEMP:"
720="Sottocartella della precedente cartella:
5702="salva le impostazioni"
5703="annulla le modifiche"
5721="Seleziona la cartella da aggiungere al comando PATH= nell'Autoexec.bat. Nel campo successivo puoi inserire una sottocartella (es. se hai bisogno di "<Boot-Dir>\MMyFiles")."
5722="Inserisci la sottocartella della suddetta cartella da aggiungere al comando PATH= nell'Autoexec.bat. Entrambe saranno combinate. Se il percorso risultante non fa parte della linea PATH=, questo verrα aggiunto."
5723="Seleziona la cartella da rimuovere dal comando PATH= nell'Autoexec.bat. Nel campo successivo puoi inserire una sottocartella (es. se hai bisogno di "<Boot-Dir>\MMyFiles")."
5724="Inserisci la sottocartella della suddetta cartella da rimuovere dal comando PATH= nell'Autoexec.bat. Entrambe saranno combinate. Se il percorso risultante fa parte della linea PATH=, questo verrα rimosso."
5725="seleziona (o inserisci) il nome del file o il comando che deve essere eseguito (es. "SET" o "MSCDEX.EXE")"
5726="inserisci i parametri per il comando definito a sinistra (es., "Language=ita" o "/D:MSCD000")"
5727="Ogni comando definito qui verrα eliminato dall'Autoexec.bat. Se non inserisci un'estensione, ogni linea con questo file verrα rimossa (es. KEYB.EXE e KEYB.COM)."
5728="inserisci il nome della variabile ambiente da aggiungere all'Autoexec.bat (es. "UserDir")"
5729="inserisci il valore da impostare per la variabile ambiente definita a sinistra (es. "c:\users\rrichey")"
5730="inserisci il nome della variabile ambiente da rimuovere dall'Autoexec.bat"
5731="Seleziona la cartella da impostare come cartella TEMP nell'Autoexec.bat. Nel campo successivo puoi inserire una sottocartella (es. se ne hai bisogno di "<Boot-Dir>\TTEMP")."
5732="Inserisci la sottocartella della suddetta cartella da impostare come cartella TEMP nell'Autoexec.bat. Entrambe saranno combinate.
{ Modify CONFIG.SYS }
750="Modifiche del file CONFIG.SYS:"
752="&OK"
753="&Annulla"
754="(la versione registrata consente tutte le opzioni)"
760="FILES= "
761="BUFFERS= "
762=""
763="STACKS= "
764="FCBS= "
765="Agg. device driver 1:"
766="Agg. device driver 2:"
767="Parametri:"
768="Elimina device driver :"
769="Elimina dichiarazione/i:"
770="Inserisci le modifiche che desideri applicare al Config.sys.\nNota che questa funzione funziona solo con Windows95/98."
5752="salva le impostazioni"
5753="annulla le modifiche"
5771="inserisci il numero di FILES da impostare nel Config.sys"
5772="inserisci il numero di BUFFERS da impostare nel Config.sys"
5773="inserisci la lettera di LASTDRIVE da impostare nel Config.sys"
5774="inserisci il valore per lo STACKS da impostare nel Config.sys"
5775="inserisci il valore per FCBS da impostare nel Config.sys"
5776="inserisci il codice per COUNTRY= da impostare nel Config.sys"
5777="inserisci il valore per DOS= da impostare nel Config.sys (es. "HIGH,UMB,NOAUTO")"
5778="inserisci il valore per SHELL= da impostare nel Config.sys"
5779="seleziona il nome del driver di device del tuo archivio da aggiungere al Config.sys (es. MULTICD.SYS)"
5780="seleziona il/i parametro/i per il driver di device definito a sinistra (es. "/Multi=1 /IRQ=15")"
5781="rimuovi il nome del driver di device da rimuovere dal Config.sys (es. "Display.sys")"
5782="seleziona il nome della dichiarazione del Config.sys da rimuovere"
{ AutoRun.INF settings }
801="Creatore di AutoRun.INF per CDROM"
802="C&rea"
803="&Annulla"
805="Programma da eseguire:"
806="(se non si trova nella cartella principale, aggiungi il percorso sul CDROM)\nEsempio: Install\\MioSetup.exe"
807="Icona del programma:"
808="(opzionale) Esempio: Install\\MiaIcona.ico"
809="Questa utility creerα una file AutoRun.INF per CDROMs compatibile con Windows. Inserisci i dati, fai clic su "Crea" e lasci che il file AutoRun.INF risultante venga copiato nella cartella principale del tuo CDROM.\nIl programma desiderato verrα creato automaticamente quando il CD viene inserito e il flag di notifica Φ abilitato."
5802="crea il file AutoRun.INF con le tue impostazioni "
5803="non crea il file AutoRun.INF"
5810="inserisci il nome del programma da avviare quando l'utente inserisce il CDROM. Dovrebbe inoltre contenere il percorso relativo alla cartella principale del CD, ma non la lettera del drive."
5811="Opzionalmente, inserisci il nome dell'icona che dovrebbe essere mostrata come icona del drive in Gestione risorse (pu≥ essere anche l'eseguibile precedente se contiene un'icona)."
{ Run before/after options }
851="Azioni prima e dopo l'Installazione"
852="&OK"
853="&Annulla"
854="(Opzioni salvate solo nella versione registrata)"
860="prima dell'Installazione..."
861="dopo l'Installazione..."
862="prima della Disinstallazione..."
863="after la Disinstallazione..."
865="Comando da eseguire:"
866="Parametri:"
867="silenzioso"
868="Mostra i messaggi di stato:"
869="\nNessuna azione\nRiavvio del PC\nRiavvio di Windows"
5852="salva le impostazioni"
5853="annulla le modifiche"
5867="esegui in background"
5870="inserisci o seleziona un comando o un programma da eseguire"
5871="se richiesto inserisci un parametro per il precedente comando"
5872="se desideri pupi inserire un messaggio di stato da mostrare durante l'esecuzione del precedente comando"
{ Main window }
1001=" INF-Tool - il tuo velocissimo Generatore di Setup INF"
1002="&OK"
1003="&Chiudi"
1004="&Help"
1005="&Test"
1010="Fase 1: Progetto"
1011="Nome del file di installazione:"
1012="apri.."
1013=" salva come"
1014="(formato 8.3!)"
1015="Nome della tua applicazione: *"
1016="Versione:"
1017="Descrizione breve:"
1018="Il tuo nome:"
1019="Copyright:"
1020="Apri un file di installazione esistente"
1021=".INF file di installazione|*.inf"
1027="Chiave di registro: *"
1029="*) obbligatori!
6002="Salva tutte le impostazioni e crea lo script .INF!"
6003="esci senza salvare"
6004="fa clic per Help addizionale"
6005="fai clic per verificare lo script di installazione (solamente la versione registrata)"
6006="Fase precedente"
6007="Fase successiva"
6020="seleziona un progetto salvato precedentemente"
6012="apre uno script di installazione esistente (deve essere stato creato con INF-Tool)"
6021="inserisci il nome da usare per il file INF corrente (senza estensione)"
6022="inserisci il nome dell'applicazione per cui stai creando lo script di installazione"
6023="inserisci il numero di versione"
6024="inserisci una breve descrizione del tuo programma - sarα aggiunta come commento allo script"
6025="inserisci il tuo nome - sarα aggiunto come commento allo script"
6026="inserisci i testo di copyright"
6028="inserisci il nome di default della chiave per la tua applicazione da usare nella chiave SOFTWARE (es.: "Magic Software Inc.\WWorldMap")"
; Limit erreicht !
1030="Fase 2: File da installare"
1031="Aggiungi"
1032="Rimuovi"
1033="Proprietα"
1034="ordina lista"
1035="Aggiungi tutti i file che necessiti per questo setup.\nSe preferisci trascinali da Gestione Risorse. I file mancanti sono scritti in rosso!"
1036="Seleziona quali file installare"
1037="Tutti i file (*.*)|*.*|Eseguibili (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat;|Librerie di Runtime (*.dll, *.dpl, *.vbx, *.ocx)|*.dll;*.dpl;*.vbx;*.ocx;"
1045="Cambia cartella"
6036="quasta lista contiene tutti i file usati durante il processo di installazione"
6031="aggiunge un file alla lista (o trascinalo da Gestione Risorse)"
6032="rimuove un file dalla lista"
6033="controlla come i file verranno copiati"
6034="ordina la lista alfabeticamente"
6040="in modo semplice esplora e modifica la struttura e il contenuto dei file .INF e .INI sul tuo computer"
6041="in modo semplice crea un file AutoRun.INF che avvierα automaticamente i programmi che desideri quando l'utente inserirα un CDROM creato da te."
6045="cambia la cartella di base per i file mancanti (scritti in rosso)"
1060="Fase 3: Destinazione"
1061="File da installare:"
1062=""
1063="Cartella di destinazione"
1064="Aggiungi"
1065="Rimuovi"
1066="Modifica"
1067="Trascina il/i file desiderato/i nella cartella di destinazione prescelta.\n(Se non cambi nulla, tutti i file saranno copiati nella cartella principale di Windows)"
6064="aggiunge una cartella di destinazione per un gruppo di file"
6065="rimuove le selezioni attive"
6066="modifica le cartelle selezionate"
6068="seleziona i file con il mouse e trascinali nella cartella dove devono essere installati"
6069="sempicemente trascina i file dalla lista di sinistra sulla cartella dove devono essere installati"
6062="ordina la lista"
6070="consente di copiare i/il file della lista di sinistra nella cartella selezionata nella lista di destra"
6071="consente di copiare tutti i file della lista di sinistra nella cartella selezionata nella lista di destra
6072="rimuove il/i file dalla cartella assegnata"
6073="rimuove tutti i file dalla cartella selezionata"
1090="Fase 4: Registro di configurazione"
1091="Aggiungi"
1092="Rimuovi"
1093="Modifica"
1094="(solamente la versione registrata)"
1095="Le chiavi definite sopra saranno aggiunte al Registro di Windows"
1097="Importa"
6091="aggiunge un elemento al registro"
6092="rimuove l'elemento selezionato dalla lista"
6093="modifica questo elemento del registro"
6096="questa lista contiene tutte le aggiunte al Registro di Windows eseguite durante l'installazione"
6097="Importa le impostazioni da un file .REG "
1120="Fase 5: Menu Avvio"
1121="Aggiungi"
1122="Rimuovi"
1123="Modifica"
1124="Verranno creati per la tua applicazione i Gruppi definiti sopra."
1125="(solamente la versione registrata)"
6121="aggiunge il nome di un gruppo"
6122="rimuove il nome del gruppo selezionato dalla lista"
6123="modifica il nome del gruppo selezionato"
6126="questa lista contiene i nomi di tutti i gruppi (Menu Avvio, Desktop, ecc.) che questo script creerα"
1150="Fase 6: Sistema"
1151="Modifica Autoexec.bat ..."
1152="Modifica Config.sys ..."
1153="Registra OCX's ..."
1154="Modifica di file .INI ..."
1155="presto supportato!"
1157="seleziona prima un elemento, grazie!"
1158="Spiacente: per ora non sono supportati pi∙ di 5 file INI."
1159=" aggiungi,"
1160=" elimina,"
1161=" modifica"
1162=" in "
1165="Modifica:"
6151="Con il tuo script INF puoi modificare il file AUTOEXEC.BAT sul PC di destinazione. Premi qui per definire le tue modifiche."
6152="Con il tuo script INF puoi modificare il file CONFIG.SYS sul PC di destinazione. Premi qui per definire le tue modifiche."
6153="Con il tuo script INF puoi "registrare" OCX e DLL sul PC di destinazione. Premi qui per selezionare il file da registrare."
6154="Con il tuo script INF puoi modificare i file INI sul PC di destinazione. Premi qui per definire le tue modifiche."
6156="premi il tasto di sinistra per eseguire le modifiche"
6163="premi per aggiungere una definizione di file INI"
6164="premi per rimuovere la definizione selezionata"
1180="Fase 7: Dialoghi"
1181="Seleziona un'icona per la Finestra di Installazione del Software di Windows:"
1183="Messaggio prima di disinstallare:"
1184="Messaggio dopo la disinstallazione:"
1185="(I messaggi di disinstallazione richiederanno i file AdvPack)"
1186="* (solamente la versione registrata)"
1187="consenti la disinstallazione"
1190="Sei sicuro di voler rimuovere %s?"
1191="%s Φ stato rimosso con successo dal tuo computer."
1195="Prima dell'installazione mostra il messaggio:"
1197="aggiungi il collegamento "Disinstallazione" al menu Avvio "
6182="seleziona un'icona che simboleggerα il tipo di programma quando si installa da 'Installazione Applicazioni" nel Pannello di Controllo di Windows"
6187="se selezionato, lo script consentirα a questo programma di essere disinstallato selezionandolo in 'Installazione Applicazioni" nel Pannello di Controllo di Windows"
6188="inserisci un messaggio per avvertire l'utilizzatore se desidera rimuovere il tuo programma"
6189="inserisci un messaggio che comparirα dopo aver rimosso con successo il tuo programma"
6194="inserisci un messaggio che richiede all'utente di confermare di voler installare il tuo programma (lascia il campo vuoto per non farlo comparire)"
6196="inserisci un messaggio che comparirα dopo aver installato con successo il tuo programma (lascia questo campo vuoto per non far comparire alcun messaggio)"
6197="se selezionato, INF-Tool aggiungerα un collegamento al men∙ Avvio per disinstallare il tuo programma."
1210="Fase 8: Distribuzione"
1211=" crea una cartella di "dischi di distribuzione": "
1214="Riempi la cartella ORA!"
1215=" crea un archivio di distribuzione: "
1216="Nome:"
1217="Opzioni..."
1218="Crea l'archivio ORA!"
1219="Comandi da eseguire dopo l'installazione:"
1220="definisci azioni .."
1222="<clic per modificare..>"
6214="crea una cartella e la riempie con tutti i file che necessiti per creare il tuo disco di installazione"
6217="imposta le opzioni speciali, quali archivi SFX, il nome del tuo archivio e altro..."
6218="avvia la creazione dell'archivio da distribuire"
6221="immetti il nome della cartella che INF-Tool deve creare per archiviare i file richiesti, grazie"
1240="Opzioni"
1241="crea un file .&BAK *"
1242="mostra informazioni e avvertimenti"
1243="pulsanti stile Win'98"
1244="mostra la Schermata Introduttiva *"
1245="apri i file .INF con INF-Tool"
1246="ripara la funzionalitα INF"
1247="ho problemi aggiungendo dei file (es. file PIF)"
1248="Impostazioni per la copia dei file:"
1249="Opzioni solo per questo progetto:"
1250="Dopo aver eseguito lo setup\nNessuna azione\nRiavvio del PC\nRiavvio di Windows"
1251="aggiungi i file AdvPack (se necessari)"
1252="Sal&va le opzioni di INF-Tool"
1253="Lingua selezionata:"
1254="Configurazione salvata.\nAlcune modifiche necessitano un riavvio di INF-Tool."
1255="Riavvia INF-Tool per applicare la modifica della lingua.\nSe incontri problemi verifica l'Help."
1257="svuota sempre la cartella di distribuzione"
1258="aggiungi il codice per riparare il Registro"
1259="richiede i diritti di Amministratore per l'installazione"
1260="disabilita suggerimenti"
1261="verifica per una nuova versione"
6241="crea in file .BAK di sicurezza"
6242="mostra un messaggio quando un nuovo script .INF viene creato"
6243="se desideri gli "ammennicoli" di Win98, seleziona questa opzione ;-)"
6244="mostra la finestra di informazioni di INF-Tool all'avvio"
6245="apri i file .INF con INF-Tool con un doppio clic (la modifica sarα possibile solo se lo script Φ stato scritto da INF-Tool)"
6246="se i tuoi file .INF non possono essere installati facendo un clic destro col mouse e selezionando "Installa", prova a selezionare questa opzione e fai clic su "Salva le opzioni""
6247="Alcuni utenti hanno problemi quando cercano di aggiungere i file .PIF o altri in modalitα MS-DOS alla lista di file della Fase #2. Selezionando questa opzione, potrai superare il problema."
6250="Quale azione deve eseguire Win9x/NT dopo aver eseguito lo script?"
6251="se selezionato, lo script aggiungerα AdvPack.dll, W95Inf16.dll e W95Inf32.dll al tuo archivio da distribuire se definisci i dialoghi di disinstallazione"
6252="salva le impostazioni di INF-Tool"
6255="(guarda l'Help Tips && Tricks per maggiori informazioni)"
6256="seleziona la lingua preferita, fai clic su "Salva" e riavvia INF-Tool per applicare le modifiche"
6257="se selezionato, INF-Tool eliminerα tutti i file dalla cartella di distribuzione prima di ricrearla"
6258="se selezionato, INF-Tool aggiungerα del codice che ripara prati del registro comunemente danneggiate"
6259="se selezionato, INF-Tool aggiungerα del codice che verifica se l'utente ha il permesso di installare i programmi"
6260="non mostrare i suggerimenti"
6261="se una connessione Internet Φ attiva, INF-Tool vericherα la disponibilitα di una nuova versione"
1270="Info..."
1271="Ho impiegato molte ore per sviluppare questo programma."
1272="Per cortesia onora il mio sforzo di fornire a te, la comunitα di programmatori, questo programma se lo usi!"
1273="La registrazione costa solo $35. Puoi registrare in linea facendo clic sul collegamento Internet qui sotto:"
1274="Registrazione in linea (sicura)"
1275="o guarda l'Help per maggiori informazioni su altri metodi di registrazione."
1276="Scarica l'ultima versione e le nuove informazioni direttamente dal mio sito Web:"
1277="o inviami una e-mail a"
1278="Grazie per la registrazione"
6271="Per cortesia non dare questa versione registrata ad altre persone. Tengo il prezzo basso, quindi la registrazione dovrebbe essere permessa a CHIUNQUE"
;666274="Sei on-line? Questo pulsante ti porterα direttamente al sito Ordering Network (che Φ un sito autenticato VERISIGN (r) e supporta la massima sicurezza)."
{ 5000..7000 : Hint texts }
{ are calculated: ID+5000 }
{ IMPORTANT NOTE: Hint texts are CUT after more than 1 space (blank) !}
9005="Fai clic su "Installa" per lanciare il setup."
9006="Errore leggendo l'archivio."
9007="Errore nell'archivio .."
9008="Nome di file non valido."
9010="Tipo di compressione sconosciuta"
9011="Errore durante l'estrazione .."
9012="Errore estraendo il/i file."
9013="giα esistente - sovrascrivere?"
9014="Setup sta modificando il sistema: Attendere alcuni secondi..."
9015="Installazione completata con successo!"
9016="Accordo di licenza"
9017="Per continuare con questa installazione, devi accettare tutti i termini di questo Accordo di licenza."
9018="Accetto"
9019="Annulla"
9020="Installa"
9021="Annulla"
9022="Inserisco la password per continuare..."
9023="Conferma la sovrascrittura di..."
9024="Non chiedere nuovamente"
9025="Si"
9026="No"
{ 10000..10200 : Program messages }
10000=""
10001="%s non trovato, uso quello di default."
10002="La versione non registrata supporta solamente una cartella di destinazione!"
10003="ERRORE: %s codice=%s"
10004="Scusami se ti disturbo durante il lavoro -\nma se usi INF-Tool, sii onesto e registralo.\n\nINF-Tool pu≥ farti risparmiare pi∙ dei $35 dollari della registrazione.\nLeggi l'Help per informazioni sui miglioramenti della versione registrata!"
10005="Nessuno script di installazione pu≥ essere generato.\nFase 2: Nessun file definito."
10006="Errore creando %s!"
10007="%s deve essere trovato per creare una valida conversione di Nomi di File Lunghi!"
10008="Non dovresti usare un nome banale come SETUP.INF o INSTALL.INF per\nil tuo script, poichΘ possono creare confusione con altri programmi."
10009="%s Φ stato creato."
10010="Mancano i file."
10011="Benvenuto a INF-Tool!\nCon INF-Tool sarai in grado di progettare\nrapidi archivi eseguibili singoli o\nscript di installazione completi\n con un "software" di installazione che\nrichiede solo pochi KB:\ndal pi∙ semplice al pi∙ complesso.\n\nPer darti un esempio di come funziona,\nil semplice script DEMO.INF verrα ora caricato."
10012="Questa versione Φ registrata per una sola licenza,\non Φ permesso lanciarla da un disco di rete."
10013="La versione registrata di INF-Tool offre:\n\n- liste di file illimitate\n- gruppi illimitati\nLa versione Shareware Φ limitata a 5 file e due cartelle di destinazione."
10014="Desideri salvare le tue impostazioni?"
10015="L'uso dei Nomi di File Lunghi Φ supportato solamente\ndalla versione registrata di INF-Tool!\n\n(usa solamente nomi di file brevi a scopo di test, grazie)"
10016="Non dovresti aggiungere lo script INF manualmente -\nINF-Tool lo farα automaticamente per te!\n\nTi suggerisco di rimuovere lo script INF dalla lista."
10017="Per questo servizio hai bisogno del\nSetup Script Starter Utility SETUP.EXE,\nche riceverai come utente registrato.\n\nIntanto, puoi verificare il tuo script facendo clic su di esso\ncon il tasto destro del mouse e selezionando "Installa" dal men∙ contestuale."
10018="Windows NT supporta solamente il "riavvio del PC", INF-Tool terrα conto di ci≥ nello script INF."
10019="Errore #%d aprendo %s!"
10020="Uno o pi∙ file non possono essere aperti!\nVerifica le opzioni di distribuzione."
10021="INF-Tool ha completato con successo la creazione del tuo archivio da distribuire!\nCompresso da %8.0n a %8.0n Byte (= %n %%)."
10022="Prima seleziona un gruppo!"
10023="%s non trovato!"
10024="Uno o pi∙ file di questo progetto non pu≥ essere trovato.\nQuesti file sono scritti in rosso nella lista di file nella fase n░2.\nUno script funzionante pu≥ essere creato\nsolo se INF-Tool pu≥ trovare e copiare questi file."
10025="Errore creando l'archivio."
10026="Inserisci il nome della cartella di archivio, grazie!"
10027="%d file copiati in %s.\n\nQuesti file possono essere distribuiti e installati:\n1) con l'utility SETUP\n2) con il comando "Software" del Pannello di Controllo di Windows\n3) facendo clic destro con il mouse sul file INF e selezionado "Installa..".\n\nPuoi anche usare questa cartella per il test e altro."
;10028=""
10029="Lascia INF-Tool generare una cartella di distribuzione dei dischi, grazie!"
10030="Errore eseguendo %s!"
10031="Guarda l'Help per maggiori informazioni, grazie."
10032="<Nome del tuo programma>"
10033="%s Φ bloccato e non pu≥ essere aperto -\nINF-Tool ha dovuto assegnare una dimensione errata per questo file."
10034="Le tue opzioni di installazione richiedono i file AdvPack,\nma l'archivio non li contiene.\nPer essere tranquillo, puoi selezionare l'opzione "Aggiungi i file AdvPack"\n(vedi l'Help per maggiori informazioni)."
10035="Usando le finestre di installazione con gli archivi autoestraenti (che comprendono tutte le finestre) possono esserci di problemi di installazione se l'utente attende troppo nel rispondere a tali finestre."
10036="Hai bisogno della nuova versione di AdvPack.DLL!"
10037="Potrebbero esserci problemi registrando dei file con nomi di file lunghi."
10038="L'uso di nomi di file lunghi contenenti spazi pu≥ cerare problemi con la presenza di parametri. In questo caso verifica attentamente le funzionalitα del tuo setup prima di distribuirlo."
10039="Se vuoi usare comandi con virgole, racchiudili tra virgolette per evitare problemi di visualizzazione."
10040="Le normali cartelle, come quella che hai inserito, non sono supportate da Windows 95/98.\nSeleziona una delle cartelle principali pre-configurate dalla lista e inserisci una sottocartella a scelta come destinazione dei tuoi file."
10041="La versione registrata offre inoltre la possibilitα di creare collegamenti nell'area di sistema come il Desktop, il menu "Programmi" menu, il menu "Invia a", il menu "Esecuzione automatica" e altri!"
10042="Il messaggio Φ troppo lungo e deve essere troncato per un totale di %d caratteri."
10043="Questa caratteristica Φ supportata solo dalla versione registrata di INF-Tool."
10044="Questa non una definizione valida per l'AutoRun.\nIl programma non deve contenere la lettera del drive, visto che verrα avviato da CDROM, di cui non puoi conoscere tale lettera."
10045="Dovresti inserire solo eseguibili per ragioni di sicurezza."
10046="Importa un file di registro "
10047=".REG file registro|*.reg"
10048="Questo non Φ un file di registro valido (.REG).\nI file di registro possono essere creati semplicemente lanciando Regedit.exe, facendo clic su una sezione e selezionando "Registro di configurazione"-"Esporta file del registro di configurazione" dal menu."
10049="Fase #3: %s non corrisponde esattamente alla lista di sinistra!\nVerifica attentamente com'Φ scritto il nome del file, poichΘ ci≥ potrebbe causare problemi di installazione!"
10050="Hai miscelato le impostazioni della lingua. Dovrai ridefinire completamente queste impostazioni o riattivare le impostazioni di lingua precedenti per questo progetto. "
10051="Menu Avvio"
10052="Programmi"
10053="Programmi"
10054="Disinstalla %s"
10055="Spiacente ma %s non Φ stato creato con INF-Tool.\n\nAprendo e leggendo un file INF standard, questo viene impostato erroneamente."
10056="Seleziona una lingua valida per l'archivio autoestraente."
10057="La dimensione di ogni volume deve essere almeno 65kb (65535 Bytes) - la dimensione verrα modificata."
10058="La suddivisione non Φ stata necessaria per questo archivio."
10059="Non ho potuto creare %s - la nuova icona non pu≥ essere applicata."
10060="Questo file INF non pu≥ essere analizzato con successo.\nSe sei un utente registrato, inviamelo come descritto nel file Help -\nVedr≥ cosa posso fare. ;-)"
10061="Questo file INF Φ mancante di alcune sezioni di base e/o la segnatura non pu≥ essere analizzata con successo."
10062="Problema potenziale: non posso trovare la sezione %s."
10064="File mancante - l'icona alternativa non pu≥ essere usata.\nFai clic sulla configurazione\ndel tuo progetto."
10065="Impossibile recuperare l'ID dell'icona del modulo autoestraente: reinstallare INF-Tool."
10066="Errore usando un'icona alternativa. Verifica la configurazione del tuo progetto."
10067="Desktop"
10068="I comandi prima dell'installazione\nsono supportati se la cartella di destinazione Φ a scelta dell'utente!"
10069="I comandi prima della disinstallazione\nsono supportati se la cartella di destinazione Φ a scelta dell'utente!"
10070="In questa versione, le chimate "silenziose" sono applicate a entrambi i comandi definiti!"
10071="Importa la lista di file da un file di testo:"
10072="File di testo (*.txt, *.lst)|*.txt;*.lst;|Tutti i file (*.*)|*.*|"
10073="Ordinendo la lista verranno resettati tutti i flag di copia.\n\nDesideri procedere?"
10074="Riordinando questa lista si possono produrre errori nei collegamenti.\nSe cambi l'ordine predefinito, non dimenticare di testare l'installazione attentamente prima della distribuzione."
10075="Deselezionando questa opzione verranno eliminati tutti i relativi prompts. Sei sicuro?"
